🔍 Search: YEUX OUVERTS

• 뜬눈 Nom
  • 1 밤에 잠을 자지 못하고 뜬 채로 있는 눈.
    1 YEUX OUVERTS: Yeux ouverts d’une personne n'ayant pu dormir pendant toute une nuit.
• 눈 뜨고 도둑맞는다
  • 1 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.
    1 ÊTRE VOLÉ AVEC LES YEUX OUVERTS: Être trompé ou subir des pertes bien qu'on le sache.
• 눈 뜨고 볼 수 없다
  • 1 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
    1 NE PAS POUVOIR VOIR AVEC LES YEUX OUVERTS: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante.
• 눈 뜨고(는) 못 보다
  • 1 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
    1 NE PAS POUVOIR VOIR AVEC LES YEUX OUVERTS: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante.

• 눈뜬장님 Nom
  • 1. 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람.
    1. Personne qui ne peut pas voir même avec les yeux ouverts.
  • 2. 어떤 것을 보고도 제대로 알지 못하는 사람.
    2. Personne qui ne comprend pas bien une chose même en la regardant.
  • 3. 글을 보고도 읽을 줄 모르는 사람.
    3. ANALPHABÈTE: Personne qui ne sait pas lire les phrases qu'elle regarde.